‘Çeviri Dersler’ Kategorisi için Arşiv

Sitedeki Tüm Game Maker Dersleri Burada

Yayınlandı: 05 Eylül 2012 yasirkula tarafından Çeviri Dersler, Diğer Dersler, Game Maker, Oyun Tasarımı içinde

… Sitedeki tüm Game Maker derslerini görmek için yazının devamını okuyabilirsiniz …

NOT: Game Maker’ı en son kullanmamın üzerinden çok uzun zaman geçti (son dersimi Eylül 2012‘de yazmışım), bu süreçte Game maker çok değişti ve ben artık Game Maker’ı kullanmayı hemen hiç hatırlamıyorum. Bu yüzden artık Game Maker konusunda destek vermiyor ve tüm Game Maker dersleri için yorumları kapatıyorum. Anlayışınız için teşekkür ederim.

(daha&helliip;)

Game Maker’da PacMan Oyunu Tasarlamak

Yayınlandı: 24 Haziran 2012 yasirkula tarafından Çeviri Dersler, Game Maker, Oyun Tasarımı içinde

Herkese merhaba!

Bu derste Game Maker’da GML ile nasıl PacMan oyunu tasarlanabileceği anlatılmaktadır. Ders İngilizce’den çeviridir, umarım işinize yarar. Çevirmesi hiç de kısa sürmedi çünkü 🙂

Dersi indirmek için tıklayın: https://www.box.com/s/629a2a062c7e277aabb0 (Alternatif link)

Umarım faydalı olur, başka derslerde görüşmek üzere!

Merhabalar, bu yazıda paylaşacağım şey bir Game Maker eğitici dosyası. Bu eğitici kılavuz sayesinde hiçbir programlama geçmişiniz olmadan GML’ye giriş yapıyorsunuz. Kılavuzda anlatılanlar ise: GML’nin temel yapısı, diziler, önemli fonksiyonlar ve pratik kodlar. Bu ders İngilizce’den çevrilmiştir, yazım hatalarının minimuma indirilmesi için de baştan sona kontrol edilmiştir.

Bu dersin orijinal İngilizce hâlini görmek istiyorsanız tıklayın: http://www.docstoc.com/docs/17279180/Super-Easy-GML-Tutorial

Ders Word’de 14 sayfa tutmuştur. Aşağıdaki download linkinden indireceğiniz Winrar arşivinin içerisinde dersin PDF, RTF (WordPad’in açtığı tür) ve henüz ilk defa kullanmış olacağım XPS (Windows 7 ile gelen, PDF’ye alternatif bir format. Vista’da olmayabilir..) formatlarındaki hâlleri vardır. Winrar arşivi 630 KB‘tır. Dersi herhangi bir yerde paylaşabilirsiniz ancak kesinlikle kendiniz yazmışsınız gibi sahiplenemezsiniz.

Dersi İndirmek İçin Link

https://www.box.com/s/fafa31e1258c47868ee4 (Alternatif link)

Ders resimsiz olduğu için dilerseniz site üzerinden de okuyabilirsiniz. Bunun için ise yazının devamını okumanız yeterli. 🙂

(daha&helliip;)

GM Eğitimi – Labirent Oyunu

Yayınlandı: 08 Ocak 2011 yasirkula tarafından Çeviri Dersler, Game Maker, Oyun Tasarımı içinde

Merhabalar, uzun zaman sonra bir çeviri eğitim dosyasıyla daha karşınızdayım. Aslına bakarsanız bu eğitim dosyasının çevirisine 22 Ağustos 2010 tarihinde başlamıştım ama nedense sonradan hevesim yok oldu ve çeviriyi sonlara doğru bıraktım. Ama birkaç gün önce çeviriyi öyle bırakmak yerine en azından tamamlayıp paylaşayım ve sonra ne yapacaksam yapayım dedim ve çeviriyi tamamladım.

Ancak sizi uyarıyorum, bu eğitim dosyası ne yazık ki bir “GM Eğitimi-Scrolling Shooter” kadar güzel değil. Bunun sebebi ne yazık ki bu eğitim dosyasının orijinalinin yazılırken sanki oldu bittiye getirilmek için çaba sarfedilmiş gibi çabucak yazılma gayretine girilmiş şekilde yazılmasıdır, ve ben ne kadar eksikleri hafiften kapatmaya da çalışsam çeviri de orijinal eğitim dosyasından dolayı çok açık değildir.

Yani kısaca bu eğitim dosyasında çoğu şeyi gerçekten kendiniz yapacaksınız, eğitim dosyası ne yazık ki sadece size basit ipuçları vermekle yetinecek. Ancak bunu bir sorun değil de kendinizi daha iyi geliştirmek için bir etken olarak görürseniz daha rahat edersiniz.

Bu eğitim dosyası MS Word’de 12 sayfa tutmuştur. Bu eğitim dosyasında geçen GMK dosyalarını, kaynak dosyalarını ve yazının PDF hâlini içeren Winrar arşivini indirmek için alttaki linke tıklayabilirsiniz.

Link: https://www.box.com/s/d3e6ac832ef479b88c55

Eğitim dosyasını görmek için yazının devamını okuyabilirsiniz…

(daha&helliip;)

GM Eğitimi – Scrolling Shooter

Yayınlandı: 13 Eylül 2010 yasirkula tarafından Çeviri Dersler, Game Maker, Oyun Tasarımı içinde

Selamlar, tekrar bir eğitim dosyasına hoş geldiniz! Bu eğitim yazısı YoYo Games’in resmi sitesinde yer alan Game Maker resmî eğitim dosyalarınde yer alan “GM Tutorial – Scrolling Shooter” eğitim dosyasının Türkçe’ye çevrilmiş hâlidir. Yazıya bazı yerlerde eklemeler yapılmıştır ve görülen eksik noktalar ve hatalar da düzeltilmeye çalışılmıştır.

Bu eğitim dosyası MS Word’de 19 sayfa tutmuştur. Bu eğitim dosyasında geçen kaynak dosyalarının, GMK dosyalarının ve yazının kendisinin PDF hâlinde sunulduğu Winrar arşivini indirmek için alttaki linke tıklayabilirsiniz.

Link: https://www.box.com/s/f256f9958c457d2b2d92

Eğitim dosyasını görmek için yazının devamını okuyabilirsiniz… (daha&helliip;)

GM Eğitimi – Oyun Tasarlamak

Yayınlandı: 03 Eylül 2010 yasirkula tarafından Çeviri Dersler, Game Maker, Oyun Tasarımı içinde

Selam, tekrar sizlerleyim. Bu eğitim dosyası YoYo Games’in resmî sitesinde yer alan “GM Tutorial – Designing Games” adlı eğitim dosyasının Türkçe’ye çevrilmiş hâlidir. Bu yazı MS Word’de 11 sayfa tutmuştur. Bu eğitim dosyası sözel bilgi kapsamında size bir şeyler katmak için hazırlandığı için bu eğitim dosyasını okurken Game Maker programına ihtiyacınız yoktur.

Eğer bu eğitim dosyasını internetten okumak istiyorsanız yazının devamını okuyun. Yok ama eğer bilgisayarınızdan okumak istiyorsanız da alttaki linkten eğitim dosyasının PDF hâlini içeren Winrar arşivini indirebilirsiniz.

Link: https://www.box.com/s/74cd3d07b9ae93a08d78

Eğitim dosyasını görmek için yazının devamını okuyabilirsiniz… (daha&helliip;)

GM Eğitimi – İlk Oyun

Yayınlandı: 23 Ağustos 2010 yasirkula tarafından Çeviri Dersler, Game Maker, Oyun Tasarımı içinde

Herkese merhaba! Yine bir eğitim dosyasıyla karşınızdayım. Bu seferki eğitim dosyası bir serinin ilk eğitim dosyası olacak. Bu seri ise YoYo Games’in resmi sitesinde yer alan tutoriallerin Türkçe’ye çevrildiği bir seri olacak. Oradaki “GM Tutorial – First Game” isimli tutorialin Türkçe’si işte bu eğitim dosyasıdır. Diğer tutorialler ise çeviri aşamasındadır. Sırayla hepsi sitemize Türkçe olarak eklenecektir 🙂

Devam etmeden önce belirtmeliyim ki bu seride yer alacak olan yazılar çok uzundur ve bu yüzden de bu yazıda geçen oyunun kaynak dosyaları ve GMK dosyalarını içeren Winrar arşivinin içerisinde yazının PDF hâli de bulunmaktadır. Eğer yazının sitemizdeki hâli uzun gelirse hazırladığım bu dosyayı indirip ondan çalışabilirsiniz.

Link: https://www.box.com/s/50d370bef41b5feaa69f

Eğitim dosyasını görmek için yazının devamını okuyabilirsiniz. (Word’de 16 sayfa tutmuştur.) (daha&helliip;)