Archive for the ‘Çeviri Dersler’ Category

–Sitedeki tüm UNITY 3D dersleri için tıklayın–

–Sitedeki tüm Game Maker dersleri için tıklayın–

–Sitedeki tüm Web Programlama dersleri için tıklayın–

..Sitedeki Tüm Game Maker Dersleri – Görmek İçin Yazının Devamını Okuyun..

(daha&helliip;)

Herkese merhaba!

Bu derste Game Maker’da GML ile nasıl PacMan oyunu tasarlanabileceği anlatılmaktadır. Ders İngilizce’den çeviridir, umarım işinize yarar. Çevirmesi hiç de kısa sürmedi çünkü 🙂

Dersi indirmek için tıklayın: https://www.box.com/s/629a2a062c7e277aabb0 (Alternatif link)

Umarım faydalı olur, başka derslerde görüşmek üzere!

Unity programı casual adı verilen karmaşık olmayan, safî eğlence amaçlı oyunlar için biçilmiş kaftandır. Bu makale de Unity kullanıcısı olarak oyunlarınızla nasıl başarılı olabileceğinizi ve oyun sektörüne nasıl dâhil olabileceğinizi açıklamak amacıyla yazılmıştır.

Yazar: Tom Higgins

Orijinal Kaynak: http://unity3d.com/support/old-resources/articles/casual-business

Çeviri: Süleyman Yasir KULA

(daha&helliip;)

Merhabalar, bu yazıda paylaşacağım şey bir Game Maker eğitici dosyası. Bu eğitici kılavuz sayesinde hiçbir programlama geçmişiniz olmadan GML’ye giriş yapıyorsunuz. Kılavuzda anlatılanlar ise: GML’nin temel yapısı, diziler, önemli fonksiyonlar ve pratik kodlar. Bu ders İngilizce’den çevrilmiştir, yazım hatalarının minimuma indirilmesi için de baştan sona kontrol edilmiştir.

Bu dersin orijinal İngilizce hâlini görmek istiyorsanız tıklayın: http://www.docstoc.com/docs/17279180/Super-Easy-GML-Tutorial

Ders Word’de 14 sayfa tutmuştur. Aşağıdaki download linkinden indireceğiniz Winrar arşivinin içerisinde dersin PDF, RTF (WordPad’in açtığı tür) ve henüz ilk defa kullanmış olacağım XPS (Windows 7 ile gelen, PDF’ye alternatif bir format. Vista’da olmayabilir..) formatlarındaki hâlleri vardır. Winrar arşivi 630 KB‘tır. Dersi herhangi bir yerde paylaşabilirsiniz ancak kesinlikle kendiniz yazmışsınız gibi sahiplenemezsiniz.

Dersi İndirmek İçin Link

https://www.box.com/s/fafa31e1258c47868ee4 (Alternatif link)

Ders resimsiz olduğu için dilerseniz site üzerinden de okuyabilirsiniz. Bunun için ise yazının devamını okumanız yeterli. 🙂

(daha&helliip;)

Merhabalar, uzun zaman sonra bir çeviri eğitim dosyasıyla daha karşınızdayım. Aslına bakarsanız bu eğitim dosyasının çevirisine 22 Ağustos 2010 tarihinde başlamıştım ama nedense sonradan hevesim yok oldu ve çeviriyi sonlara doğru bıraktım. Ama birkaç gün önce çeviriyi öyle bırakmak yerine en azından tamamlayıp paylaşayım ve sonra ne yapacaksam yapayım dedim ve çeviriyi tamamladım.

Ancak sizi uyarıyorum, bu eğitim dosyası ne yazık ki bir “GM Eğitimi-Scrolling Shooter” kadar güzel değil. Bunun sebebi ne yazık ki bu eğitim dosyasının orijinalinin yazılırken sanki oldu bittiye getirilmek için çaba sarfedilmiş gibi çabucak yazılma gayretine girilmiş şekilde yazılmasıdır, ve ben ne kadar eksikleri hafiften kapatmaya da çalışsam çeviri de orijinal eğitim dosyasından dolayı çok açık değildir.

Yani kısaca bu eğitim dosyasında çoğu şeyi gerçekten kendiniz yapacaksınız, eğitim dosyası ne yazık ki sadece size basit ipuçları vermekle yetinecek. Ancak bunu bir sorun değil de kendinizi daha iyi geliştirmek için bir etken olarak görürseniz daha rahat edersiniz.

Bu eğitim dosyası MS Word’de 12 sayfa tutmuştur. Bu eğitim dosyasında geçen GMK dosyalarını, kaynak dosyalarını ve yazının PDF hâlini içeren Winrar arşivini indirmek için alttaki linke tıklayabilirsiniz.

Link: https://www.box.com/s/d3e6ac832ef479b88c55

Eğitim dosyasını görmek için yazının devamını okuyabilirsiniz…

(daha&helliip;)

Selamlar, tekrar bir eğitim dosyasına hoş geldiniz! Bu eğitim yazısı YoYo Games’in resmi sitesinde yer alan Game Maker resmî eğitim dosyalarınde yer alan “GM Tutorial – Scrolling Shooter” eğitim dosyasının Türkçe’ye çevrilmiş hâlidir. Yazıya bazı yerlerde eklemeler yapılmıştır ve görülen eksik noktalar ve hatalar da düzeltilmeye çalışılmıştır.

Bu eğitim dosyası MS Word’de 19 sayfa tutmuştur. Bu eğitim dosyasında geçen kaynak dosyalarının, GMK dosyalarının ve yazının kendisinin PDF hâlinde sunulduğu Winrar arşivini indirmek için alttaki linke tıklayabilirsiniz.

Link: https://www.box.com/s/f256f9958c457d2b2d92

Eğitim dosyasını görmek için yazının devamını okuyabilirsiniz… (daha&helliip;)