‘Çeviri Dersler’ Kategorisi için Arşiv

Herkese merhaba! Yine bir eğitim dosyasıyla karşınızdayım. Bu seferki eğitim dosyası bir serinin ilk eğitim dosyası olacak. Bu seri ise YoYo Games’in resmi sitesinde yer alan tutoriallerin Türkçe’ye çevrildiği bir seri olacak. Oradaki “GM Tutorial – First Game” isimli tutorialin Türkçe’si işte bu eğitim dosyasıdır. Diğer tutorialler ise çeviri aşamasındadır. Sırayla hepsi sitemize Türkçe olarak eklenecektir 🙂

Devam etmeden önce belirtmeliyim ki bu seride yer alacak olan yazılar çok uzundur ve bu yüzden de bu yazıda geçen oyunun kaynak dosyaları ve GMK dosyalarını içeren Winrar arşivinin içerisinde yazının PDF hâli de bulunmaktadır. Eğer yazının sitemizdeki hâli uzun gelirse hazırladığım bu dosyayı indirip ondan çalışabilirsiniz.

Link: https://www.box.com/s/50d370bef41b5feaa69f

Eğitim dosyasını görmek için yazının devamını okuyabilirsiniz. (Word’de 16 sayfa tutmuştur.) (daha&helliip;)

GM – Your First Game(TR)

Game Maker’ın Örneğini Türkçe İşliyoruz!

Game Maker açıldığında sağda açılan Tutorial’i artık herkes görmüştür. Bu tutoriali İngilizce olarak anlaması zor gelirse diye bu yazıyı hazırladım. Game Maker’daki bu örneği birebir çevirip, fazladan değişiklik yapmamaya çalıştım. Çok az da olsa birkaç yere de kendim eklemeler yaptım. Bu tutoriali isterseniz de Game Maker’da çalışan şekilde sitemizden indirebilirsiniz. O şekilde anlaşılması daha kolay olabilir, diyeyim ben. İsterseniz hemen başlayalım, yalnız belirteyim yazıyı aynen yazdığım gibi geçirdim buraya ve Word’de 8 sayfa tuttu 😀

Ben size Game Maker’da çalışan hâlinin linkini vereyim önce, eğer internetten yapacağım örneği diyorsanız da alttan devam edin 🙂

https://www.box.com/s/7a6492787de3aac00976

(daha&helliip;)